Карточка слова

никъ { н ~аькъо} ( н ~аькъаш) (б, д)

Перевод на русский

дорога, путь

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Даьссача, дикача цӀеной бӀаьххача мугӀарагӀа чакхъяьлар из, паччахьана шийна гӀулакх деш волча саго никъ а хьехаш.

Она прошла длинный ряд пустых великолепных комнат; камер-лакей указывал дорогу.

Дала ше дика мар нийсволийталва хьона, массайолча бокъонех ваьнна вола ший никъ хийцар а ца нийслуш».

Дай бог тебе в женихи доброго человека, не ошельмованного изменника».

Царца болх беш яьгӀача Марья Ивановна цӀаьхха кхайкадир ше Петербурге яханза ялац, аьнна а, цига яха шийна никъ балар а дех ше аьнна а.

Вдруг Марья Ивановна, тут же сидевшая за работой, объявила, что необходимость ее заставляет ехать в Петербург и что она просит дать ей способ отправиться.

Лаьва къайладахьанзар, со Емельян Пугачев волча хьоашала ухаш хилар, зуламхочо сона дикаш деш хилар, цхьабакъда, цо дув биар аз сай никъ бохора хьакъехьа шийна цхьаккха хӀама хеза ма дац, аьнна.

Дядька не утаил, что барин бывал в гостях у Емельки Пугачева и что-де злодей его таки жаловал; но клялся, что ни о какой измене он и не слыхивал.

Дагалувцаш вар со айса тергдола жопаш, хӀаьта аз соцам бир долчча тайпара бакъдар судага дӀаала, бехказваларна из никъ эггара аттагӀа а, хӀаьта, иштта эггара тешамегӀа а хийтар сона.

обдумывал свои ответы и решился перед судом объявить сущую правду, полагая сей способ оправдания самым простым, а вместе и самым надежным.

Симбирске бода никъ аз цӀен а баьб, кхерам болаш а бац.

Дорога в Симбирск мною очищена и безопасна.

— Ираз долаш никъ хилба, хӀаьта шиннена а дала ираз лулда шоана!»

— Счастливый путь, и дай бог вам обоим счастия!»

Хье волавеннача тайпара дӀачакхвала гӀулакх деш: укх гӀийлача бонца далда тхоашта никъ хьийхача оагӀорахьа дӀавахийта со.

Доверши как начал: отпусти меня с бедной сиротою, куда нам бог путь укажет.

Нийсса бода никъ лайва бикъабар, цхьабакъда, бакъда, ерригача ара бӀаргагуш яр, хӀара денна керда ювлаш йола говрий лараш.

Прямая дорога занесена была снегом; но по всей степи видны были конские следы, ежедневно обновляемые.

Пугачевах дӀакхийттача Бердски слободка яхача юххе гІолла бодар са никъ.

Путь мой шел мимо Бердской слободы, пристанища пугачевского.

Из никъ чӀоагӀа хьаькъалца боацаш хургбар.

Эта экспедиция была бы неблагоразумна;

— Са паччахьий! со дӀакхайкаде дезаш ва шуга, сайга доагӀача даькъа со визза господина прапорщика хетачоа раьза хилар: хӀана аьлча, из цунна хеташдар, кхетамца йолча тактика еррига бокъонаш шийца йолаш да, хӀаьта кхетамца йолча тактика, массаза а хӀана лерхӀац аьнна, тӀемаца дӀатӀагӀорташ бола никъ пайданагӀа а лоархӀ, тӀом юхатохарна болча наькъал.

— Государи мои! должен я вам объявить, что с моей стороны я совершенно с мнением господина прапорщика согласен, ибо мнение сие основано на всех правилах здравой тактики, которая всегда почти наступательные движения оборонительным предпочитает.

Ахчах эцаш тӀадахара никъ-м тактикаца а болаш ба, хӀаьта вай хьа хьехамах пайда а эцаргба.

Движения подкупательные тактикою допускаются, и мы воспользуемся вашим советом.

— Кхы тайпа никъ-м тактикаца болаш а мичаб: тӀемаца дӀатӀагӀорташ бар, е тӀом юхато хаш бар боацар-м…

— Других способов тактика не представляет: движение оборонительное или наступательное…

«Сона хет, хьа тӀехвозалле, тӀемаца дӀатӀагӀорташ а, тӀом юха тохаш а бола шаккхе а никъ вай лелабе мегаргбац, аьнна».

«Я думаю, ваше превосходительство, что не должно действовать ни наступательно, ни оборонительно».

ТӀемаца дӀатӀагӀорташ болча наькъо дукхагӀа догдоахилга хулийт сихагӀа моастагӀа вохаварна, тӀом юхатохаш бола никъ дукхагӀа тешаме а, кхерам кӀезигагӀа болаш а ба…

Действие наступательное представляет более надежды на скорейшее истребление неприятеля; действие оборонительное более верно и безопасно…